Isabella, la joven aprendiz de Teresa, resulta ser una espía de "El Diablo". Su traición obliga a Teresa a replantear sus estrategias y a luchar por su supervivencia.
Camila Vargas presenta a Teresa una oferta irresistible: unirse a una alianza con los carteles más poderosos de México y Colombia para controlar el tráfico de drogas en América Latina. Teresa debe decidir si acepta la oferta y se convierte en la líder de la alianza o si prefiere seguir su camino en solitario.
"La Reina del Sur: El Nuevo Imperio"
Un viejo enemigo de Teresa, el narcotraficante mexicano "El Diablo", se infiltra en su organización y comienza a causar estragos. Teresa debe descubrir quién es el traidor y detenerlo antes de que sea demasiado tarde.
Camila Vargas finalmente obtiene lo que se merece. Su propio socio la traiciona y la entrega a las autoridades. Teresa aprovecha la oportunidad para quitarse a Camila de en medio de una vez por todas.
La alianza propuesta por Camila se revela como una trampa. Los carteles rivales lanzan un ataque sorpresa contra la organización de Teresa, iniciando una guerra sangrienta que pondrá a prueba su liderazgo y su astucia.